- вопрос о доверии правительству

{f} доверие (к + D); вера (в + A); доверчивость;
son attitude ne m'inspire pas confiance - его поведение не внушает мне доверия;
se montrer digne de la confiance - оправдать доверие;
gagner la confiance - завоёвывать/завоевать доверие;
mériter la confiance - заслуживать/заслужить доверие;
avoir confiance en... - иметь доверие к (+ D); питать доверие к (+ D) доверять/доверить; верить (+ D);
j'ai en lui une totale confiance - я ему полностью доверяю;
aie confiance, tout marchera bien - будь спокоен, всё будет хорошо;
se sentir en confiance - чувствовать себя спокойно;
faire confiance à qn - оказывать/оказать доверие кому-л.; относиться/отнестись с доверием к кому-л. полагаться/положиться на кого-л.; верить кому-л.;
tromper (trahir) la confiance de qn - обманывать/обмануть чьё-л. доверие;
retirer sa confiance à qn - лишать/лишить кого-л. [своего] доверия, переставать/перестать доверить кому-л.;
j'ai perdu la confiance que j'avais en lui - я потерял доверие к нему (веру в него); я изверился в нём;
une confiance mal placée - неоправданное доверие;
c'est mon homme de confiance - это моё доверенное лицо;
c'est une personne de confiance - это надёжный человек;
une mission (un poste) de confiance - ответственное поручение (ответственный пост);
maison de confiance - торговая фирма, гарантирующая качество товаров;
vous pouvez lui acheter sa voiture de confiance - вы можете уверенно [спокойно] покупать у него [его] машину;
avec lui je me sens en confiance - рядом с ним я чувствую себя уверенно;
уверенность (в + P), вера (в + A);
confiance en soi - уверенность в себе; самоуверенность;
il est plein de confiance en lui - он полон веры в себя;
il n'a plus confiance en lui - он потерял веру в себя;
il а confiance en sa force - он верит в свои силы;
j'ai confiance dans l'avenir - я верю в будущее;
j'ai confiance qu'il reviendra bientôt - я уверен, что он скоро вернётся;
cela donne confiance - это придаёт уверенности;
{полит.} доверие;
la question de confiance - вопрос о доверии;
voter ia confiance au gouvernement - голосовать за доверие правительству;
un vote de confiance - вотум доверия

de jure ; de droit